Фильм Сто лет Мастера Сюйюня

Материал из Buddha World.

Чтобы увидеть субтитры на руском, нажмите клавишу "сс" и выберите "русский".

Слова песни:
В красной пыли сансары один яркий маяк света
В море людей один чань-буддийский монах
В тысячу лет трудно встретить одного такого гения
Во всех делах следует карме – такова его одна сутра
Через четыре династии и пять императоров прошёл один путь
9 невзгод и 10 бедствий выносит на одних плечах
Сто лет Сюйюня – это как одна опера
Один звук колокола и барабана как один порыв чувств.

В 1840 году вспыхнула Опиумная война. Китайская нация была ввергнута в 100-летний период вражеской агрессии и внутренней междоусобицы. Тяжела была жизнь простого народа. Этот столетний исторический период бедствий создал великого буддийского Мастера Сюйюня, Мастера, который рождается раз в сто лет.
Старец Сюйюнь – гениальный последователь школы Чань периода новой истории Китая. Он родился в 1840 году, прожил 120 лет. Он пережил 5 императоров и 4 династии. Вся его жизнь была наполнена страданиями и бедствиями, однако и была богата чудесами. Она является подлинным описанием 100 лет бедствий периода новой истории Китая.
Мастер Сюйюнь постригся в монахи в 19 лет. За 101 год монашества он жил на подаяния, в одиночку странствовал за тысячи километров. Он практиковал то, что трудно практиковать и терпел то, что трудно вытерпеть. На его плечах были 5 линий традиции школы Чань. Он был стойким, терпеливым и сострадательным. Он проявил возвышенные нравственные качества последователя Чань, выражающиеся в бескорыстии, бесстрашии, отсутствии страстей и желаний.

Слова песни в конце фильма:

В молодости ушёл из мира и покинул родные края
Путешествовал на край света по туманной дороге
За сто лет постепенно пришла старость
Многочисленные невзгоды забыты

Он учит омраченных живых существ
Как подняться на берег просветления
Он не боится отдать жизнь и броситься в котёл
Его обет освобождать бесчисленных живых существ безграничен
Всё это отображается в свете луны в воде

Перевод на русский: Алексея Архипова