Жулай

Материал из Buddha World.

Китайский перевод санскрита ‛Татхагата‛, одного из наиб. распространенных эпитетов Будды. Слово ‛татхагата‛ имеет два значения: ‛Так Приходящий‛ и ‛Так Уходящий‛.

Китайский перевод содержит только первое значение. В буддизме махаяны эпитет Жулай связан с концепцией татхаты (жу), таковости, — т. е. реальности, как она есть, в тантрической школе мантр (Чжэнь-янь-цзун — ‛школа истинного слова‛) эпитетом Жулай обозначаются пять. будд. созерцания (дхьяни-будд).